Hawaii detektiert niedrige H5-Avian-Grippewerte im Kauai-Abwasser; es wurden keine Fälle vom Menschen gemeldet. Hawaii detects low levels of H5 avian flu in Kauai wastewater; no human cases reported.

Das Gesundheitsministerium von Hawaii hat in Abwasserproben aus Kauai sehr niedrige H5-Avian-Influenzawerte festgestellt, was darauf hindeutet, dass das Virus auf der Insel vorhanden ist. The Hawaii Department of Health has detected very low levels of H5 avian influenza in wastewater samples from Kauai, suggesting the virus is present on the island. Es wurden keine Infektionen über Kauai berichtet, wobei die Fälle auf Oahu beschränkt waren. No infections have been reported on Kauai, with cases limited to Oahu. Obwohl das Risiko für die Öffentlichkeit gering ist, kann das Virus schwere Erkrankungen bei Vögeln verursachen. Although the risk to the public is low, the virus can cause severe illness in birds. Den Bewohnern wird empfohlen, die Biosicherheitsmaßnahmen zu erhöhen und ungewöhnliche Vogelkrankheiten zu melden. Residents are advised to increase biosecurity measures and report any unusual bird illnesses.