Syrische Telefonshop-Besitzer können nun frei agieren, frei von der Belästigung, die Emmatels Monopol unter Assad durchgesetzt hat. Syrian phone shop owners can now operate freely, free from the harassment that enforced Emmatel's monopoly under Assad.

Die Telefonhändler in Syrien sind nun frei von Schikanen und Erpressungen durch Sicherheitskräfte, die zuvor ein Monopol der Assad-verbundenen Firma Emmatel durchgesetzt haben. Phone shop owners in Syria are now free from harassment and extortion by security forces who previously enforced a monopoly by the Assad-linked company, Emmatel. Unter Bashar al-Assads Regime wurden Geschäfte in Damaskus wegen des Verkaufs von Telefonen ohne das Emmatel-Logo überfallen, was zu Inhaftierungen und Warenverlust führte. Under Bashar al-Assad's regime, shops in Damascus were raided for selling phones without the Emmatel logo, leading to detentions and loss of goods. Mit Assads Vertreibung wurden Emmatels Filialen geplündert oder stillgelegt, und kleine Unternehmen können jetzt ohne Angst operieren. With Assad's ousting, Emmatel's branches have been looted or shut down, and small businesses can now operate without fear.