Giftige Algen in neuseeländischen Flüssen stellen eine Gefahr für den Menschen dar, tödlich für Hunde; rote Warnung ausgegeben. Toxic algae in New Zealand rivers pose danger to humans, lethal to dogs; red alert issued.

Giftige Algen haben in Flüssen in Neuseelands Wairarapa- und Hutt Valley-Regionen aufgrund des warmen Wetters gefährliche Werte erreicht. Toxic algae have reached dangerous levels in rivers in New Zealand's Wairarapa and Hutt Valley regions due to warm weather. Die Algen produzieren ein Neurotoxin, das für den Menschen schädlich und für Hunde tödlich ist. The algae produce a neurotoxin that is harmful to humans and lethal to dogs. Die Behörden haben Alarmwarnungen herausgegeben und empfehlen, den Kontakt mit dem Wasser zu vermeiden. Authorities have issued red alert warnings and advise avoiding contact with the water. Die Menschen werden aufgefordert, Kinder und Haustiere von den Flüssen fernzuhalten und die LAWA-Website vor dem Besuch auf Updates zu überprüfen. People are urged to keep children and pets away from the rivers and to check the LAWA website for updates before visiting.