Die Polizei untersucht Einbrüche in Rolleston seit dem 1. Januar und fordert öffentliche Hilfe; Gegenstände, die gestohlen werden, sind militärische Medaillen, Schmuck. Police investigate burglaries in Rolleston since Jan 1st, urging public help; items stolen include military medals, jewelry.

Die Polizei in Rolleston, Canterbury, untersucht seit dem 1. Januar eine Reihe von Einbrüchen, an denen militärische Medaillen, Schmuck und ein Go-Kart beteiligt sind. Police in Rolleston, Canterbury, are investigating a series of burglaries since January 1st, involving military medals, jewelry, and a go-kart. Die Behörden fordern die Öffentlichkeit auf, Informationen zu übermitteln und können über ein Online-Portal kontaktiert werden, indem sie 105 anrufen oder anonym über Crime Stoppers. Authorities are urging the public to come forward with any information and can be contacted via an online portal, by calling 105, or anonymously through Crime Stoppers. Die Polizei rät den Bewohnern auch, die Sicherheitsmaßnahmen zu verbessern und jede verdächtige Aktivität mit 111 zu melden. The police are also advising residents to enhance home security measures and report any suspicious activity by calling 111.