Der ältere Bruder des Dalai Lama, Gyalo Thondup, stirbt mit 97 Jahren; Schlüsselfigur in der tibetischen Diplomatie. Elder brother of Dalai Lama, Gyalo Thondup, dies at 97; key figure in Tibetan diplomacy.

Gyalo Thondup, der 97-jährige ältere Bruder des Dalai Lama und ehemaliger Vorsitzender der Exilregierung Tibets in Indien, ist in seinem Haus in Kalimpong gestorben. Gyalo Thondup, the 97-year-old elder brother of the Dalai Lama and a former chairman of the exiled Tibetan government in India, has died at his home in Kalimpong. Thondup, der bei der Erleichterung von Gesprächen zwischen Tibet und China entscheidend war, half auch, Beziehungen zu den US- und indischen Regierungen aufzubauen, um die tibetische Sache zu unterstützen. Thondup, who was pivotal in facilitating talks between Tibet and China, also helped establish relations with the U.S. and Indian governments to support the Tibetan cause. 1979 begann er die Dialogbemühungen mit China und wurde vom Dalai Lama für seine Beiträge zum tibetischen Kampf gelobt. He began dialogue efforts with China in 1979 and was praised by the Dalai Lama for his contributions to the Tibetan struggle.