philippinische katholische Bischöfe billigen eine neue, zeitgenössischere Gebetsversion "Hail Mary". Filipino Catholic bishops approve new, more contemporary "Hail Mary" prayer version.

Die Katholische Bischofskonferenz der Philippinen hat eine neue philippinische Version des "Hail Mary"-Gebets genehmigt, das auf eine größere Genauigkeit des ursprünglichen lateinischen Textes abzielt und gleichzeitig einfach und relevant bleibt. The Catholic Bishops' Conference of the Philippines has approved a new Filipino version of the "Hail Mary" prayer, aiming for greater accuracy to the original Latin text while keeping it simple and relevant. Diese alternative Version, genannt "Ave Maria", ersetzt nicht die bestehende, sondern bietet eine zeitgenössischere Interpretation, die mit dem Jubiläumsjahr 2025 der katholischen Kirche und dem 50. Jahrestag eines Pastoralbriefes über die Jungfrau Maria zusammenfällt. This alternative version, called "Ave Maria," does not replace the existing one but offers a more contemporary interpretation, coinciding with the Catholic Church's Jubilee Year 2025 and the 50th anniversary of a pastoral letter about the Virgin Mary.