Der Mann gibt zu, kochendes Wasser zu gießen, und schlägt Frau mit Hammer, während sie schlief; Verurteilung steht aus. Man admits pouring boiling water, hitting wife with hammer while she slept; sentencing pending.

Ein 63-jähriger Cork-Mann, Noel Twomey, gab zu, seine Frau schwer zu verletzen, indem er kochendes Wasser auf sie gießte, während sie schlief und sie mit einem Hammer schlug. A 63-year-old Cork man, Noel Twomey, admitted to severely injuring his wife by pouring boiling water on her while she slept and hitting her with a hammer. Er plädierte für schuldig zu Angriffen und wird am 8. Mai verurteilt, nachdem medizinische und psychiatrische Berichte überprüft werden. He pleaded guilty to assault charges and will be sentenced on May 8 after medical and psychiatric reports are reviewed. Twomey zeigte keine Reue und wurde verhaftet, nachdem er einen Streifenwagen niedergefahren hatte. Twomey showed no remorse and was arrested after flagging down a patrol car. Die Aussagen über die Auswirkungen des Opfers werden bei der Verurteilung berücksichtigt. Victim impact statements will be considered at sentencing.