Das NYPD wird vorgeworfen, der Bruder des Ex-Kommissionärs habe eine Identitätsverletzung und der Inspektor hätten Vergeltungsmaßnahmen ergriffen. NYPD faces complaint alleging impersonation by ex-commissioner's brother and retaliation by inspector.

Eine Beschwerde von NYPD Lt. Emelio Rodriques behauptet, dass der Zwillingsbruder des ehemaligen NYPD-Kommissars Edward Caban, James Caban, ihn am 34. Bezirk in Washington Heights verkörperte und die Polizeiaufsicht über bestimmte Nachtclubs beeinflusste. A complaint by NYPD Lt. Emelio Rodriques alleges that former NYPD Commissioner Edward Caban's twin brother, James Caban, impersonated him at the 34th Precinct in Washington Heights, influencing police oversight of certain nightclubs. Die Beschwerde wirft Inspektor Aneudy Castillo auch vor, diese Täuschung zu erleichtern und gegen Rodriques wegen der Meldung von Fehlverhalten zu reagieren. The complaint also accuses Inspector Aneudy Castillo of facilitating this deception and retaliating against Rodriques for reporting misconduct. Das NYPD muss innerhalb von zehn Tagen antworten, und der Fall könnte zur weiteren Untersuchung vorgelegt werden. The NYPD must respond within ten days, and the case could be referred for further investigation.