Irak und Kurdistan vereinbaren, die Ölexporte durch die Türkei wieder aufzunehmen, wodurch ein Zweijahresstreit beendet wird. Iraq and Kurdistan agree to restart oil exports through Turkey, ending a two-year dispute.

Irakisch Kurdistan und Bagdad haben vereinbart, die Ölexporte durch die Türkei bis März wieder aufzunehmen und damit einen Zweijahresstreit zu beenden. Iraqi Kurdistan and Baghdad have agreed to resume oil exports through Turkey by March, ending a two-year dispute. Der Deal könnte rund 300.000 bis 400.000 Barrel pro Tag zur Ölversorgung hinzufügen. The deal could add about 300,000 to 400,000 barrels per day to oil supply. Die Wiederaufnahme dürfte den wirtschaftlichen Druck in Kurdistan verringern, einschließlich Verzögerungen bei den Gehältern des öffentlichen Sektors und Kürzungen bei Dienstleistungen. The resumption is expected to ease economic pressure in Kurdistan, including delays in public sector salaries and cuts to services. Bagdad und Kurdistan waren in Konflikt darüber, wer die Befugnis zur Kontrolle der Ölexporte hat. Baghdad and Kurdistan had been in conflict over who has the authority to control oil exports.