Taiwan hält chinesisches Frachtschiff fest, nachdem das Telekommunikationskabel in der Nähe von Penghu unterbrochen wurde; Ursache wird untersucht. Taiwan detains Chinese cargo ship after telecoms cable cut near Penghu; cause under investigation.

Taiwan hat ein chinesisch geschraubtes Frachtschiff festgenommen, nachdem in der Nähe der Insel Penghu ein Unterwasser-Telekommunikationskabel gekappt worden war. Taiwan has detained a Chinese-crewed cargo ship after a subsea telecoms cable was cut near Penghu island. Das von Togolesen registrierte Schiff, Hongtai, wurde abgefangen und nach Taiwan eskortiert. The Togolese-registered ship, Hongtai, was intercepted and escorted back to Taiwan. Ob die Kabelunterbrechung ein Unfall oder eine vorsätzliche Sabotage war, wird derzeit untersucht. Whether the cable break was an accident or intentional sabotage is under investigation. Taiwan, mit 14 internationalen und 10 inländischen Kabeln, erhöht die Sicherheitsbedenken über solche Vorfälle. Taiwan, with 14 international and 10 domestic cables, is heightening security concerns over such incidents.