Japans Industrieproduktion sinkt im dritten Monat, aber der Einzelhandelsumsatz und die Inflation steigen. Japan's industrial output falls for third month, but retail sales and inflation rise.