Ein Kabinettsmitglied wird heimlich als "ernannter Überlebender" ausgewählt, um im Falle einer Katastrophe die Kontinuität der Regierung zu gewährleisten. A Cabinet member is secretly chosen as the "designated survivor" to ensure government continuity in case of a disaster.

Der designierte Überlebende ist ein Kabinettssekretär, der sich von großen Ereignissen wie dem Staat der Union ferngehalten hat, um im Falle einer Katastrophe die Kontinuität in der Nachfolge des Präsidenten zu gewährleisten. The designated survivor is a Cabinet secretary kept away from major events, like the State of the Union, to ensure continuity in the presidential line of succession in case of a disaster. Diese Praxis, die auf den Kalten Krieg zurückgeht, ist in Literatur und Fernsehen dramatisiert worden, insbesondere in der ABC-Serie "Designated Survivor". This practice, dating back to the Cold War, has been dramatized in literature and TV, notably the ABC series "Designated Survivor." In Wirklichkeit bedeutet die Rolle, an einem sicheren Ort zu bleiben und Briefings zu erhalten, wobei die tatsächliche Erfahrung weniger dramatisch ist als dargestellt. In reality, the role involves staying at a secure location and receiving briefings, with the actual experience being less dramatic than portrayed. Das Kabinettsmitglied wird ein paar Tage vor der Veranstaltung ausgewählt und kehrt danach zu seinen regelmäßigen Aufgaben zurück. The Cabinet member is chosen a few days before the event and returns to their regular duties afterward.