Der irische Minister kündigt keine neue Energieförderung im Haushalt an, wie Rechnungen steigen. Irish minister announces no new energy support in budget, as bills soar.

Der irische Minister für öffentliche Ausgaben, Jack Chambers, kündigte an, dass keine neuen Unterstützungszahlungen für Energie in den kommenden Haushalt aufgenommen werden, obwohl die Energierechnungen für Gas um 90 % und für Elektrizität um mehr als 60 % höher sind als vor der Krise. Irish Minister for Public Expenditure, Jack Chambers, announced no new energy support payments will be included in the upcoming budget, despite energy bills being 90% higher for gas and over 60% higher for electricity compared to pre-crisis levels. Die Regierung plant, sich auf strategische Investitionen zur Verbesserung des Energiesystems zu konzentrieren und nicht auf vorübergehende Hilfsmaßnahmen. The government plans to focus on strategic investments to improve the energy system rather than temporary relief measures. Etwa 162.000 Häuser sind in Verzug auf Gasrechnungen, was 24 % des Marktes entspricht. About 162,000 homes are in arrears on gas bills, representing 24% of the market. Die Regierung zielt darauf ab, Arbeitnehmer und Kosten durch progressive Maßnahmen zu unterstützen. The government aims to support workers and costs through progressive measures.