Die deutschen Fabrikbestellungen sanken im Januar um 7%, was auf mögliche wirtschaftliche Probleme hindeutet. German factory orders plummeted 7% in January, signaling potential economic troubles ahead.

Die deutschen Werksaufträge sanken im Januar um 7 %, schlechter als erwartet, da die Aufträge für Maschinen und Fahrzeuge rückläufig waren. German factory orders fell 7% in January, worse than expected, due to drops in machinery and transport equipment orders. Ohne Berücksichtigung von Großaufträgen betrug der Rückgang 2,7 %. Excluding large orders, the drop was 2.7%. Sowohl inländische als auch ausländische Bestellungen gingen zurück, wobei die Inlandsaufträge um 13,2 % zurückgingen. Both domestic and foreign orders decreased, with domestic orders falling 13.2%. Der Rückgang kann wirtschaftliche Herausforderungen signalisieren, aber Pläne für Konjunkturmaßnahmen und einen EU-Verteidigungsfonds in Höhe von 150 Mrd. EUR bieten eine gewisse Erleichterung. The decline may signal economic challenges, but plans for stimulus measures and a €150bn EU defence fund offer some relief.