Justizminister warnt, dass der Streik von Anwälten über Gebühren die Justiz stört und die Fälle verzögert. Justice Minister warns that lawyers' strike over fees is disrupting justice, delaying cases.

Justizminister Naomi Long warnt davor, dass die Arbeitskampfmaßnahmen der Criminal Bar Association (CBA) über Prozesskostenhilfe das Justizsystem Nordirlands stark stören. Justice Minister Naomi Long warns that the Criminal Bar Association's (CBA) industrial action over legal aid fees is severely disrupting Northern Ireland's justice system. Der Rücktritt der CBA hat zu Verzögerungen in den Fällen geführt, was zu Stress für die Opfer geführt hat und eine längere Haft für unschuldige Menschen und mögliche Freisprüche für die Schuldigen riskiert. The CBA's withdrawal of services has led to case delays, causing stress for victims and risking longer detention for innocent people and potential acquittals for the guilty. Long erklärt, dass ihre Abteilung im Mai auf dem Weg ist, die Prozesskostenhilfegebühren um 16 % zu erhöhen, was den Forderungen der CBA nach höheren Gebühren entspricht, die seit 20 Jahren unverändert geblieben sind. Long states that her department is on track to increase legal aid fees by 16% in May, addressing the CBA's demands for higher fees, which have remained unchanged for 20 years.