NHS-Fehler bei Screening-Registrierungen im Zusammenhang mit 10 Todesfällen und Krebsfällen seit 2008. NHS error in screening registrations linked to 10 deaths and cancer cases since 2008.

Rund 10 Todesfälle und Krebsdiagnosen sind mit einem NHS-Screeningfehler verbunden, der seit 2008 etwa 5.200 Menschen betrifft. Around 10 deaths and cancer diagnoses are linked to an NHS screening error affecting about 5,200 people since 2008. Das Problem ergab sich aus unvollständigen GP-Registrierungen, fehlenden Patienten aus Screening-Programmen für Darm, Brust, Gebärmutterhalskrebs und abdominalen Aortenaneurysmen. The issue arose from incomplete GP registrations, missing patients from screening programs for bowel, breast, cervical cancer, and abdominal aortic aneurysms. Das NHS kontaktiert die Betroffenen und bietet Unterstützung und Aufholscreenings an und hat neue Maßnahmen zur Vermeidung künftiger Fehler eingeführt. The NHS is contacting those affected, offering support and catch-up screenings, and has put new measures in place to prevent future errors.