Das japanische Gericht erlaubt es drei Kernreaktoren, die Betriebsgrenze von 40 Jahren zu überschreiten, und lehnt Sicherheitsbedenken ab. Japanese court allows three nuclear reactors to exceed 40-year operation limit, rejecting safety concerns.

Ein japanisches Gericht hat eine Klage abgelehnt, mit der versucht wird, die Verlängerung von drei Kernreaktoren zu stoppen, die ihre 40-jährige Grenze in der Präfektur Fukui überschritten haben. A Japanese court has rejected a lawsuit seeking to stop the extension of three nuclear reactors' operations past their 40-year limit in Fukui Prefecture. Die Anwohner argumentierten, dass die Sicherheitsbewertungen der Nuclear Regulation Authority unzureichend seien, aber das Gericht bestätigte die Entscheidungen der Regulierungsbehörde, so dass die Reaktoren in den Anlagen Takahama und Mihama weiter betrieben werden konnten. Residents argued the Nuclear Regulation Authority's safety evaluations were inadequate, but the court upheld the regulator's decisions, allowing the reactors at the Takahama and Mihama plants to continue operating. Die Regierung sieht die Atomkraft als entscheidend für den Energiebedarf des Landes. The government sees nuclear power as crucial for the country's energy needs.