Die schottische Polizei untersucht den angeblichen sexuellen Missbrauch an einer Galashiels-Schule von 1969 bis 1980 und fordert die Opfer auf, sich zu melden. Scottish police investigate alleged sexual abuse at a Galashiels school from 1969 to 1980, urging victims to come forward.

Die Polizei in Schottland untersucht Berichte über sexuellen Missbrauch an einer weiterführenden Schule in Galashiels von 1969 bis 1980. Police in Scotland are investigating reports of sexual abuse at a secondary school in Galashiels from 1969 to 1980. Detective Inspector Jim McLauchlan drängt jeden, der ein Opfer war oder Informationen hat, sich zu melden, unabhängig von der verstrichenen Zeit. Detective Inspector Jim McLauchlan urges anyone who was a victim or has information to come forward, regardless of time elapsed. Die Ermittlungen werden von speziell ausgebildeten Offizieren mit Sensibilität behandelt, und Opfer können die Polizei Schottland auf 101 oder Crimestoppers anonym auf 0800 555 111 kontaktieren. The investigation is being handled with sensitivity by specially trained officers, and victims can contact Police Scotland on 101 or Crimestoppers anonymously on 0800 555 111.