Das Oxford English Dictionary fügte "gigil" und andere "unübersetzbare" Wörter aus der ganzen Welt hinzu. The Oxford English Dictionary added "gigil" and other "untranslatable" words from around the world.

Das Oxford English Dictionary (OED) fügte "gigil" hinzu, ein philippinischer Begriff, der den Drang beschreibt, etwas Süßes zusammen mit anderen "unübersetzbaren" Wörtern aus verschiedenen Ländern zu kneifen oder zu quetschen. The Oxford English Dictionary (OED) added "gigil," a Filipino term describing the urge to pinch or squeeze something cute, along with other "untranslatable" words from various countries. Dazu gehören "Alamak", ein Überraschungsausruf aus Singapur und Malaysia, und "Videoke", eine lokale Karaoke-Version von den Philippinen. These include "alamak," a surprise exclamation from Singapore and Malaysia, and "videoke," a local karaoke version from the Philippines. Der OED, der über 600.000 Wörter enthält, berücksichtigt regelmäßig neue Ergänzungen, um lexikalische Lücken zu füllen. The OED, containing over 600,000 words, regularly considers new additions to fill lexical gaps.