Das irische Gericht lehnt Berufung von 67-jähriger Ex-IRA-Mitglied für 1980 Mord in Nordirland gesucht ab. Irish court rejects appeal from 67-year-old ex-IRA member wanted for 1980 murder in Northern Ireland.

Der Oberste Gerichtshof Irlands hat eine Berufung von dem 67-jährigen James Donegan abgelehnt, der in Nordirland wegen Mordes an einem Mitglied des Ulster Defence Regiments vor über 45 Jahren gesucht wird. The Supreme Court of Ireland has denied an appeal from 67-year-old James Donegan, who is wanted in Northern Ireland for the murder of a member of the Ulster Defence Regiment over 45 years ago. Donegan, der im Juni letzten Jahres auf dem Dubliner Flughafen verhaftet wurde, wird auch beschuldigt, eine Feuerwaffe mit der Absicht zu besitzen, das Leben zu gefährden und der irischen republikanischen Armee anzugehören. Donegan, who was arrested at Dublin Airport last June, is also accused of possessing a firearm with intent to endanger life and belonging to the Irish Republican Army. Er behauptete, er sei ein "Soldat im Krieg" und beschrieb das Opfer als "legitimes Ziel". He claimed he was a "soldier at war" and described the victim as a "legitimate target."