Das Oxford English Dictionary fügt "gigil" und andere "unübersetzbare" Wörter aus Asien hinzu. Oxford English Dictionary adds "gigil" and other "untranslatable" words from Asia.

Das Oxford English Dictionary (OED) fügte "gigil" hinzu, einen philippinischen Begriff, der den Drang beschreibt, etwas Süßes zu kneifen oder zu quetschen, zusammen mit anderen "unübersetzbaren" Wörtern wie dem singapurischen Ausruf "alamak" für Überraschung oder Empörung. The Oxford English Dictionary (OED) added "gigil," a Filipino term describing the urge to pinch or squeeze something cute, along with other "untranslatable" words like the Singaporean exclamation "alamak" for surprise or outrage. Das OED umfasst mittlerweile über 600.000 Wörter und berücksichtigt regelmäßig Neuzugänge aus verschiedenen Sprachen, um lexikalische Lücken zu schließen. The OED now includes over 600,000 words and regularly considers new additions from diverse languages to fill lexical gaps. Zu den weiteren Neuzugängen gehören "videoke", eine lokale Karaoke-Version, und "Salakot", eine Art breitkrempiger Hut aus den Philippinen. Other new entries include "videoke," a local karaoke version, and "salakot," a type of wide-brimmed hat from the Philippines.