Die Syrer feiern das erste Ramadan-Haus seit dem Krieg und balancieren Freude mit Verlust und Wiederaufbau. Syrians celebrate first Ramadan home since war, balancing joy with loss and reconstruction.

Syrer, die nach Jahren im Ausland nach Hause zurückkehren, feiern ihren ersten Ramadan inmitten gemischter Emotionen. Syrians returning home after years abroad are celebrating their first Ramadan amid mixed emotions. Sie freuen sich über das Ende des Assad-Regimes und der Familienzusammenführung, stehen aber auch vor persönlichen und kommunalen Verlusten, einschließlich zerstörter Häuser und vermisster Angehöriger. They rejoice in the end of the Assad regime and family reunions, but also face personal and communal losses, including destroyed homes and missing loved ones. Der Übergang bringt Nostalgie und Erleichterung, gemildert durch die Realität eines Landes, das sich immer noch vom Bürgerkrieg erholt. The transition brings nostalgia and relief, tempered by the reality of a country still recovering from civil war.