Zugkollision in Irland verursacht durch die Nichteinhaltung der Sicherheitsvorschriften, sagen die Inspektoren. Train collision in Ireland caused by failure to follow safety rules, inspectors say.

Ein Zugkollision in Co. Mayo, Irland, der 100.000 Euro Schaden verursacht, hätte verhindert werden können, wenn sich das irische Eisenbahnpersonal nach Angaben der Sicherheitsinspektoren an seine Regelbücher hält. A train collision in Co. Mayo, Ireland, causing €100,000 in damage, could have been prevented if Irish Rail staff adhered to their rule books, according to safety inspectors. Der Unfall betraf einen Güterzug mit Holz, der mit einem leeren Personenzug am Bahnhof Westport kollidierte. The crash involved a freight train carrying timber that collided with an empty passenger train at Westport station. Die Eisenbahnunfalluntersuchungseinheit (RAIU) hat Irish Rail eine Mitteilung zur Durchführung von Risikobewertungen und zur Installation von Markern herausgegeben, um "Fouling Points" zu vermeiden, an denen sich Züge gegenseitig behindern können. The Railway Accident Investigation Unit (RAIU) has issued a notice to Irish Rail to conduct risk assessments and install markers to avoid "fouling points" where trains may obstruct each other.