Nur die Hälfte der irischen Väter nimmt Vaterschaftsurlaub, weit weniger als Mütter, findet ein neuer Bericht. Only half of Irish fathers take paternity leave, far fewer than mothers, a new report finds.

Ein neuer Bericht der irischen Menschenrechts- und Gleichstellungskommission und der ESRI zeigt, dass nur die Hälfte der irischen Väter Vaterschaftsurlaub nimmt, verglichen mit zwei Dritteln der Mütter. A recent report from Irish Human Rights and Equality Commission and ESRI shows only half of Irish fathers take paternity leave, compared to two-thirds of mothers. Trotz der Einführung von Vaterschafts- und Elternurlaub sind die Aufnahmequoten weiterhin niedrig. Despite the introduction of paternity and parent's leave, take-up rates remain low. Der Bericht schlägt vor, das Bewusstsein für Urlaubsansprüche zu verbessern und die Einstellungen am Arbeitsplatz zu berücksichtigen, um die Gleichstellung von Frauen und Männern und die Vereinbarkeit von Beruf und Familie zu fördern. The report suggests improving awareness of leave entitlements and addressing workplace attitudes to promote gender equality and better work-life balance.