Birminghams Bin-Streik, der jetzt einen Monat alt ist, lässt die Straßen voller Verschwendung stehen, entfacht Gesundheitsängste und fordert vom Rat Steuerrückerstattungen. Birmingham's bin strike, now a month old, leaves streets piled with waste, sparking health fears and council tax refunds demands.

Der einmonatige Bin-Streik von Birmingham hat aufgrund eines Streits zwischen dem Stadtrat und der Gewerkschaft Unite zu 17.000 Tonnen Müll auf den Straßen geführt, Ratten angelockt und gesundheitliche Bedenken ausgelöst. Birmingham's month-long bin strike, due to a dispute between the city council and the Unite union, has led to 17,000 tonnes of waste piling up on streets, attracting rats and causing health concerns. Die Einwohner transportieren ihre Mülleimer zu mobilen Sammelstellen, wobei einige eine Rückerstattung ihrer Gemeindesteuer fordern, die um 7,5 % steigen soll. Residents are transporting their bins to mobile collection points, with some demanding refunds on their council tax, which is set to rise by 7.5%. Die Verhandlungen zwischen dem Rat und der Gewerkschaft laufen, wobei der Rat einen Pauschalbetrag anbietet, um Lohnkürzungen auszugleichen, aber ein Abkommen ist noch nicht zu erzielen. Negotiations between the council and the union are ongoing, with the council offering a lump sum to offset pay cuts, but a deal is yet to be reached.