Reparatur abgeschlossen: Paddington Bear Statue kehrt nach Newbury zurück, nachdem sie von RAF-Ingenieuren beschädigt wurde. Repair completed: Paddington Bear statue returns to Newbury after being damaged by RAF engineers.

Eine beschädigte Paddington Bear Statue in Newbury, Berkshire, wurde repariert und in das Stadtzentrum zurückgebracht. A damaged Paddington Bear statue in Newbury, Berkshire, has been repaired and returned to the town center. Zwei Ingenieure der Royal Air Force, Daniel Heath und William Lawrence, brachen die Statue in zwei Hälften und nahmen daran teil, was zu ihrer Verurteilung wegen krimineller Schäden und dem Befehl führte, je 2.725 £ für Reparaturen zu zahlen. Two Royal Air Force engineers, Daniel Heath and William Lawrence, broke the statue in half and took part of it, leading to their sentencing for criminal damage and orders to pay £2,725 each for repairs. Einheimische drückten Freude über die Rückkehr der Statue aus, und sie ist Teil des Paddington Visits Trail, der aus 23 Statuen in ganz Großbritannien und Irland besteht. Locals expressed joy at the statue's return, and it is part of the Paddington Visits Trail, consisting of 23 statues across the UK and Ireland.