Der Ausbruch von Maul- und Klauenseuche in Ungarn und der Slowakei führt zu Massenvernichtungs- und Grenzschließungen. Foot-and-mouth disease outbreak in Hungary and Slovakia leads to mass cull and border closures.

Ein Ausbruch der Maul- und Klauenseuche in Ungarn und der Slowakei hat zu Tausenden von Tieren und Grenzschließungen geführt. An outbreak of foot-and-mouth disease in Hungary and Slovakia has led to the culling of thousands of animals and border closures. Die erste Krankheit, die Anfang März in Ungarn entdeckt wurde, hat sich in die Slowakei ausgebreitet, was den ersten Ausbruch seit über 50 Jahren für beide Länder bedeutet. First detected in Hungary in early March, the disease has spread to Slovakia, marking the first outbreak in over 50 years for both countries. Die Behörden führen Maßnahmen zur Eindämmung des Virus durch, das in erster Linie Klauentiere betrifft, und haben die Möglichkeit eines biologischen Angriffs nicht ausgeschlossen. Authorities are implementing measures to contain the virus, which primarily affects cloven-hoofed animals, and have not ruled out the possibility of a biological attack. Der Ausbruch hat den Transport und den Handel in der Region gestört. The outbreak has disrupted transportation and trade in the region.