Zwei UNESCO-Welterbestätten, eine in Deutschland und eine in China, arbeiten zusammen, um ihre antiken Städte zu erhalten. Two UNESCO World Heritage sites, one in Germany and one in China, collaborate to preserve their ancient towns.

Alte Städte in Deutschland und China arbeiten zusammen, um ihr kulturelles Erbe zu erhalten. Ancient towns in Germany and China are working together to preserve their cultural heritage. Bamberg, Deutschland, und Shexian, China, beide UNESCO Welterbestätten, teilen Ideen und Restaurierungstechniken. Bamberg, Germany, and Shexian, China, both UNESCO World Heritage sites, are sharing ideas and restoration techniques. Shexian restauriert Gebäude und fördert den Tourismus, während Bamberg seit den 1950er Jahren seine historischen Fassaden aufrechterhalten hat. Shexian is restoring buildings and promoting tourism, while Bamberg has been maintaining its historic facades since the 1950s. Diese Zusammenarbeit zielt darauf ab, Kulturerbestätten vor Bedrohungen wie Katastrophen und Konflikten zu schützen, wobei die Bemühungen um die Vermischung von Naturschutz mit dem täglichen Leben hervorgehoben werden. This collaboration aims to protect heritage sites from threats like disasters and conflicts, highlighting efforts to blend conservation with daily life.