Die letzte Ölraffinerie Schottlands in Grangemouth schließt und verlagert sich auf den Import von Brennstoffen; es folgen Arbeitsplatzverluste. Scotland's last oil refinery in Grangemouth closes, shifting to import fuels; job losses follow.

Die letzte Ölraffinerie Schottlands in Grangemouth hat die Verarbeitung von Rohöl eingestellt und damit zu einem Importterminal für fertige Brennstoffe übergegangen. Scotland's last oil refinery in Grangemouth has ceased processing crude oil, transitioning to an import terminal for finished fuels. Eigentümer Petroineos zitierte die Raffinerie als verlustbringend und lehnte Behauptungen ab, dass sie leicht auf eine nachhaltige Kraftstoffproduktion in der Luftfahrt umstellen könnte. Owner Petroineos cited the refinery as loss-making and rejected claims it could easily switch to sustainable aviation fuel production. Die Schließung hat zu Arbeitsplatzverlusten und Sorgen über die Beschäftigung in diesem Gebiet geführt. The closure has led to job losses and concerns over employment in the area. Die schottische Regierung arbeitet an Plänen, um eine Zukunft für die Gemeinschaft zu sichern, einschließlich eines CO2-Abscheidungsprojekts. The Scottish Government is working on plans to secure a future for the community, including a carbon capture project.