Aufgeblähte Kosten und ausländische Touristen bremsen japanische Inlandsreisen während der "Goldenen Woche". Inflated costs and foreign tourist surge curb Japanese domestic travel during "Golden Week."

Inflation und steigende Hotelpreise aufgrund von Rekord-Inbound-Tourismus haben japanische Inlandsreisen während der "Goldenen Woche"-Urlaub gedämpft. Inflation and rising hotel prices due to record inbound tourism have dampened Japanese domestic travel during the "Golden Week" holiday. Da die Hotelraten in den großen Städten um 16 % gestiegen sind, planen nur 20,9 % der Befragten in einer JTB-Umfrage zu reisen, was einem Rückgang von 5,6 % gegenüber dem Vorjahr entspricht. With hotel rates up 16% in major cities, only 20.9% of respondents in a JTB survey plan to travel, a 5.6% drop from last year. Der geschwächte Yen hat viele ausländische Touristen angezogen, aber lokale finanzielle Belastungen und Sorgen über Übertourismus machen Reisen weniger attraktiv. The weakened yen has attracted many foreign tourists, but local financial burdens and concerns about overtourism are making travel less appealing.