Schottlands letzte Ölraffinerie, Grangemouth, schließt ab und verursacht über 400 Arbeitsplatzverluste im Zuge des Übergangs zu grüner Energie. Scotland's last oil refinery, Grangemouth, shuts down, causing over 400 job losses amid transition to green energy.

Die Ölraffinerie Grangemouth in Schottland, die einzige noch verbliebene Raffinerie Großbritanniens, wird stillgelegt, was zu über 400 Arbeitsplatzverlusten führt. The Grangemouth oil refinery in Scotland, the UK's only remaining refinery, is shutting down, leading to over 400 job losses. Die Schließung aufgrund von täglichen Verlusten von rund 500.000 $ durch Marktveränderungen und CO2-Senkungsmaßnahmen unterstreicht Herausforderungen beim Übergang zu grüner Energie. The closure, due to daily losses of about $500,000 from market changes and carbon-cutting measures, highlights challenges in transitioning to green energy. Pläne zur Umstellung des Standorts auf kohlenstoffarme Optionen wurden durch nicht unterstützende Vorschriften behindert, wodurch Bedenken hinsichtlich der Rolle der Regierung bei der Bewältigung der Verlagerung auf erneuerbare Energien aufkommen. Plans to convert the site to low-carbon options were hindered by unsupportive regulations, raising concerns about the government's role in managing the shift to renewable energy.