Neue COVID-19-Welle trifft Hongkong und Singapur, mit steigenden Fällen und Hospitalisierungen. New COVID-19 wave hits Hong Kong and Singapore, with rising cases and hospitalizations.

Eine neue Welle von COVID-19-Infektionen fegt durch Hongkong und Singapur, wobei die Fallzahlen ihren höchsten Stand in einem Jahr erreichen. A new wave of COVID-19 infections is sweeping through Hong Kong and Singapore, with case numbers reaching their highest levels in a year. Hongkong verzeichnete einen signifikanten Anstieg in schweren Fällen und Krankenhausaufenthalten, während Singapur über eine Woche einen Anstieg der Fälle um 28 % meldete, was zu einem Anstieg der Krankenhausaufenthalte um 30 % führte. Hong Kong has seen a significant rise in severe cases and hospitalizations, while Singapore reports a 28% increase in cases over a week, leading to a 30% rise in hospitalizations. Die Gesundheitsbeamten schreiben den Anstieg eher der abnehmenden Immunität als einer schwereren Variante zu und fordern die Bewohner auf, die Impfungen auf dem neuesten Stand zu halten. Health officials attribute the surge to waning immunity rather than a more severe variant and are urging residents to keep vaccinations up to date. Diese Welle unterstreicht die anhaltenden Herausforderungen bei der Kontrolle der Pandemie und der Unvorhersehbarkeit des Virus, auch während wärmerer Monate. This wave highlights the ongoing challenges in controlling the pandemic and the unpredictability of the virus, even during warmer months.