Wildfire in der Nähe von Cairngorms, von Campern gestartet, brennt alten Wald; schnelle Reaktion begrenzt Schaden. Wildfire near Cairngorms, started by campers, burns ancient forest; quick response limits damage.

Ein Waldfeuer in der Nähe der Cairngorms, entfacht durch das Feuer der nicht ausgelöschten Camper, verbrannte etwa zwei Hektar alten Wald, aber war enthalten, um Heide. A wildfire near the Cairngorms, sparked by unextinguished campers' fire, burned about two hectares of ancient forest but was contained to heather. Schnelle Aktionen von Hausangestellten und Feuerwehrleuten verhinderten, dass es weiter ausbreitete, obwohl es schlimmer hätte sein können, wenn das Baumdach Feuer gefangen hätte. Quick action by estate workers and firefighters prevented it from spreading further, though it could have been worse had the tree canopy caught fire. Die Behörden warnen die Besucher davor, bei heißem, trockenem Wetter Feuer anzuzünden oder Einweggrills zu verwenden. Authorities warn visitors to avoid lighting fires or using disposable barbecues during hot, dry weather.