U.S. Energy Dept. hält Michigan Kohlewerk bis August geöffnet, um Sommer Blackouts zu vermeiden. U.S. Energy Dept. keeps Michigan coal plant open until August to avoid summer blackouts.

Das U.S. Energy Department hat Consumers Energys Kohle-befeuerte J.H. bestellt. The U.S. Energy Department has ordered Consumers Energy's coal-fired J.H. Campbell-Anlage in Michigan bis Ende August geöffnet zu bleiben, aus Angst vor möglichen Stromknappheiten in den zentralen USA. Campbell plant in Michigan to stay open until late August, fearing potential electricity shortages in the central U.S. Trotz staatlicher Regulierungsbehörden, die den Umzug für unnötig halten, zielt der Auftrag darauf ab, Blackouts während der Spitzensommernachfrage zu verhindern. Despite state regulators arguing the move is unnecessary, the order aims to prevent blackouts during peak summer demand. Die Anlage, die ursprünglich am 31. Mai im Rahmen eines Übergangs zu saubererer Energie geschlossen werden soll, wird nun bis zum 21. August in Betrieb bleiben. The plant, originally set to close on May 31 as part of a transition to cleaner energy, will now remain operational until August 21.