Die kanadische Spionage-Operation wurde ohne Aufzeichnung eingestellt, was Fragen nach der Rechenschaftspflicht des Ministers aufwirft. Canadian spy operation halted without record, raising ministerial accountability questions.

Ein kürzlich erschienener Bericht des kanadischen Spionagewächters ergab, daß eine Operation des CSIS in Übersee plötzlich von Regierungsbeamten gestoppt wurde, indem Agenten in unnötige Gefahr gerieten und Fragen über die Rechenschaftspflicht auf Ministerebene aufgeworfen wurden. A recent report by Canada's spy watchdog revealed that an overseas CSIS operation was suddenly halted by government officials, placing agents in unnecessary danger and raising questions about ministerial accountability. Es wurden keine schriftlichen Aufzeichnungen gefunden, die darauf hindeuten, dass der CSIS-Direktor oder der Minister für öffentliche Sicherheit die Entscheidung zur Aussetzung der Operation getroffen haben. No written records were found indicating that the CSIS director or the minister of public safety made the decision to suspend the operation. Der Bericht kommt zu dem Schluss, dass das System der ministeriellen Rechenschaftspflicht für den CSIS ernsthaft berücksichtigt werden muss, und empfiehlt, schriftliche Aufzeichnungen für Entscheidungen zu verlangen, die sich auf aktive Operationen auswirken. The report concludes that the system of ministerial accountability for CSIS needs serious attention and recommends requiring written records for decisions affecting active operations.