Die kanadische Gesetzgebung zielt darauf ab, "Nation-Building"-Projekte zu beschleunigen, schließt aber Infrastruktur der First Nations aus. Canadian legislation aims to speed up "nation-building" projects but excludes First Nations infrastructure.

Die kanadische Regierung entwickelt derzeit Rechtsvorschriften, um bestimmte "Nation-Building"-Projekte durch einen gestrafften Regulierungsprozess zu beschleunigen. The Canadian government is developing legislation to expedite certain "nation-building" projects through a streamlined regulatory process. Die Infrastrukturverbesserungen der ersten Nationen, die für Wirtschaftswachstum und die Schaffung von Arbeitsplätzen von entscheidender Bedeutung sind, werden jedoch nicht in diese Rechtsvorschriften einbezogen. However, First Nations infrastructure improvements, critical for economic growth and job creation, are not included in this legislation. Ministerin Rebecca Alty erklärte, diese Projekte seien wichtig, aber getrennt, während National Chief Cindy Woodhouse Nepinak argumentiert, sie sollten als Nation-Building betrachtet werden. Minister Rebecca Alty stated these projects are important but separate, while National Chief Cindy Woodhouse Nepinak argues they should be considered nation-building. Woodhouse Nepinak forderte den Premierminister auch auf, einen Konsultationsentwurf vorzulegen, um sicherzustellen, dass die Rechte der ersten Nationen geachtet werden. Woodhouse Nepinak also urged the Prime Minister to provide a consultation draft to ensure First Nations rights are respected.