EU und USA drängen darauf, bis zum 1. August ein Handelsabkommen abzuschließen, um schädliche Zölle auf beiden Seiten zu vermeiden. EU and US rush to finalize a trade deal by August 1 to avoid harmful tariffs on both sides.

Die EU arbeitet daran, ein Handelsabkommen mit den USA bis zum 1. August abzuschließen, um neue Zölle zu vermeiden. The EU is working to finalize a trade deal with the US by the August 1 deadline to avoid new tariffs. EU-Beamte, darunter auch Präsident Ursula von der Leyen, bevorzugen eine Verhandlungslösung, sind aber bereit, bei Bedarf Vergeltung zu üben. EU officials, including President Ursula von der Leyen, prefer a negotiated settlement but are prepared to retaliate if needed. Die USA haben Zölle auf Importe, einschließlich Kupfer und Pharmazeutika, bedroht, die sich auf die EU-Exporte auswirken könnten. The US has threatened tariffs on imports, including copper and pharmaceuticals, which could affect EU exports. Zwar wurden Fortschritte bei einer gemeinsamen Erklärung erzielt, doch bleiben Schlüsselfragen wie bestehende Tarife ungelöst. Though progress has been made on a joint statement, key issues like existing tariffs remain unresolved. Eine grundsätzliche Einigung könnte bald erzielt werden, aber die Regulierungsautonomie der EU ist nicht verhandelbar. An agreement in principle could be reached soon, but EU regulatory autonomy is non-negotiable.