Belfaster Polizei sucht verletzte Jugendliche nach einem Überfall; Dubliner Mann ist ins Krankenhaus eingestochen; irische Gewaltverbrechen steigen um 12 %. Belfast police seek injured teen after assault; Dublin man hospitalized in stabbing; Irish violent crimes up 12%.

In Belfast sucht die Polizei einen verletzten Teenager, der am 12. Juli in einen Angriff verwickelt war. In Belfast, police are seeking an injured teenager who was involved in an assault on July 12. Ein 16-Jähriger wurde verhaftet und drei weitere wurden gewarnt. A 16-year-old was arrested and three others were cautioned. In Dublin wurde ein Mann nach einem Angriff auf die James Joyce Street mit nicht lebensbedrohlichen Stichwunden ins Krankenhaus gebracht. In Dublin, a man was hospitalized with non-life-threatening stab wounds after an attack on James Joyce Street. Das Zentralamt für Statistik berichtet von einem Anstieg der Gewaltverbrechen um 12 % in Irland. The Central Statistics Office reports a 12% rise in violent crimes in Ireland. Die Polizei appelliert bei beiden Vorfällen um Zeugen und Aufnahmen. Police are appealing for witnesses and footage in both incidents.