Der Ladendiebstahl in Gwent stieg um 27%, weit über dem 3%igen Anstieg in Wales, da die Mitarbeiter im Einzelhandel immer mehr Missbrauch erleiden. Shoplifting in Gwent surges 27%, far exceeding Wales' 3% rise, as retail staff face rising abuse.

Der Ladendiebstahl in Gwent (Südostwales) ist um 27 % gestiegen und liegt damit deutlich über dem Anstieg von 3 % in Wales. Shoplifting in Gwent, South East Wales, has surged by 27%, significantly higher than the 3% increase across Wales. Usdaw, eine Einzelhandelsgewerkschaft, berichtet, dass 75 % des Einzelhandelspersonals verbale Misshandlungen erlitten haben, die oft mit Diebstahlsvorfällen in Zusammenhang stehen. Usdaw, a retail union, reports that 75% of retail staff have faced verbal abuse, often linked to theft incidents. Die Gewerkschaft unterstützt den Gesetzesentwurf der britischen Regierung über Kriminalität und Polizei, der darauf abzielt, die Handelskriminalität einzudämmen und die Arbeitnehmer zu schützen. The union supports the UK government's Crime and Policing Bill, which aims to curb retail crime and protect workers. Andere Teile von Wales, wie Südwales und Dyfed-Powys, verzeichneten Rückgänge oder stabile Ladendiebstahlraten. Other parts of Wales, like South Wales and Dyfed-Powys, saw decreases or stable shoplifting rates.