Die deutsche Wirtschaft schrumpfte im 2. Quartal 2025, doch ein robuster Haushaltsentwurf signalisiert Optimismus für die Erholung. Germany's economy shrank in Q2 2025, but a robust draft budget signals optimism for recovery.

Die deutsche Wirtschaft schrumpfte im zweiten Quartal 2025 um 0,1 % und kehrte damit das Wachstum von 0,3 % im ersten Quartal um. Germany's economy shrank by 0.1% in the second quarter of 2025, reversing the 0.3% growth in the first quarter. Der Rückgang ist auf reduzierte Investitionen zurückzuführen, obwohl der private und der öffentliche Verbrauch zunahmen. The decline is attributed to reduced investments, though private and government consumption rose. Trotz des Abschwungs bleiben die Analysten optimistisch in Bezug auf die Erholung, wobei sie positive Anzeichen für die industrielle Produktion und die Geschäftsstimmung nennen. Despite the downturn, analysts remain optimistic about the recovery, citing positive signs in industrial production and business sentiment. Darüber hinaus hat das deutsche Kabinett einen Entwurf für den Haushalt 2026 angenommen, der erhebliche Investitionen in Gesundheitsversorgung, Infrastruktur und Verteidigung umfasst und insgesamt 126,7 Mrd. € beträgt, wobei sich die Kreditaufnahme verdreifachen soll, um die Erholung von der Pandemie zu finanzieren. Additionally, Germany's cabinet approved a draft 2026 budget, which includes significant investments in healthcare, infrastructure, and defense, totaling €126.7 billion, with borrowing set to triple to help finance recovery from the pandemic. Der Haushalt wartet jetzt auf die Zustimmung des Parlaments. The budget now awaits parliamentary approval.