Asiatisches Hornissennest in Cork (Irland) entdeckt; Behörden arbeiten daran, die Bedrohung für lokale Bienen zu beseitigen. Asian hornet nest spotted in Cork, Ireland; authorities work to remove threat to local bees.

Ein asiatisches Hornissennest wurde nach einer öffentlichen Sichtung in Cork City (Irland) gefunden. An Asian hornet nest has been found in Cork City, Ireland, following a public sighting. Die invasiven Arten, die in Südostasien beheimatet sind, stellen eine erhebliche Bedrohung für lokale Honigbienen und Biodiversität dar. The invasive species, native to Southeast Asia, poses a significant threat to local honeybees and biodiversity. Der National Parks and Wildlife Service (NPWS) arbeitet daran, das Nest zu entfernen und hat eine Asian Hornet Management Group eingerichtet, um die Situation zu überwachen. The National Parks and Wildlife Service (NPWS) is working to remove the nest and has set up an Asian Hornet Management Group to monitor the situation. Die Öffentlichkeit wird dringend gebeten, alle Sichtungen dem National Biodiversity Data Centre zu melden, sollte aber nicht versuchen, die Hornissen zu fangen. The public is urged to report any sightings to the National Biodiversity Data Centre but should not attempt to capture the hornets. Das frühzeitige Abfangen ist von entscheidender Bedeutung, da Irland weitgehend frei von der Art geblieben ist. Early interception is crucial as Ireland has remained largely free from the species.