Das Beschäftigungswachstum in den USA verlangsamte sich im August stark, was nur 22.000 Arbeitsplätze bedeutete, und die Arbeitslosigkeit stieg auf 4,3%. U.S. job growth slowed sharply in August, adding just 22,000 jobs, and unemployment rose to 4.3%.

Die USA fügten im August nur 22.000 Arbeitsplätze hinzu, eine deutliche Abschwächung auf dem Arbeitsmarkt mit einer Zunahme der Arbeitslosenquote auf 4,3%. The U.S. added only 22,000 jobs in August, a significant slowdown in the labor market with the unemployment rate rising to 4.3%. Arbeitsplatzverluste wurden in Fabriken und im Bauwesen beobachtet, während die Gesundheitsversorgung bescheidene Gewinne verzeichnete. Job losses were seen in factories and construction, while healthcare saw modest gains. Die Bundesregierung hat seit Beginn des Jahres 97.000 Arbeitsplätze abgebaut. The federal government has cut 97,000 jobs since the year began. Diese Schwäche auf dem Arbeitsmarkt kann die Federal Reserve dazu veranlassen, die Zinssätze bei ihrer bevorstehenden Sitzung zu senken. This weakness in the job market may prompt the Federal Reserve to lower interest rates at their upcoming meeting.