16 Tote, 21 Verletzte in Portugals Elevador da Gloria-Straßenbahnentgleisung aufgrund eines Kabelausfalls. 16 killed, 21 injured in Portugal's Elevador da Gloria streetcar derailment due to cable failure.

Ein Vorbericht über die tödliche Entgleisung der portugiesischen Straßenbahn Elevador da Gloria stellte fest, dass der Unfall, der 16 Menschen getötet und 21 verletzt hatte, durch das Einschnappen eines Kabels verursacht wurde, das die beiden Kabinen miteinander verbindet. A preliminary report on the deadly derailment of Portugal's Elevador da Gloria streetcar found that the accident, which killed 16 and injured 21, was caused by the snapping of a cable connecting the two cabins. Die Straßenbahn, eine seit 1914 verwendete Standseilbahn, verlor ihre Balancekraft, als das Kabel versagte, wodurch eine Kabine nach unten beschleunigte. The streetcar, a funicular in use since 1914, lost its balancing force when the cable failed, causing one cabin to speed downward. Trotz der Versuche, Bremsen einzusetzen, waren sie wirkungslos. Despite attempts to apply brakes, they were ineffective. Ein Abschlussbericht wird voraussichtlich später veröffentlicht, mit einem Zwischenbericht, wenn ein vollständiger Bericht nicht innerhalb eines Jahres möglich ist. A final report is expected to be published later, with an interim report if a full report isn't possible within a year.