Eine Lisbon Standseilbahn entgleiste, tötete 16 und verletzte 22, nachdem ein Kabel geknackt war. A Lisbon funicular derailed, killing 16 and injuring 22, after a cable snapped.

Bei einem tödlichen Unfall in Lissabon entgleiste und tötete eine Seilbahn 16 Personen und verletzte 22 weitere. In a deadly crash in Lisbon, a funicular cable car derailed and killed 16 people and injured 22 others. Der Unfall ereignete sich, als ein Verbindungskabel schnappte, wodurch die Bremsen versagten. The accident happened when a connecting cable snapped, causing the brakes to fail. Der Stadtrat hat ein Team von Experten gebildet, um neue Sicherheitsmaßnahmen für die historische Standseilbahn zu entwerfen, die geschlossen bleiben wird, bis sie als sicher gilt. The city council has formed a team of experts to design new safety measures for the historic funicular, which will remain closed until it is deemed safe. Unter den Opfern befand sich ein 82-jähriger britischer Verkehrsbegeisterter, Andrew David Kenneth Young. Among the victims was an 82-year-old British transport enthusiast, Andrew David Kenneth Young. Die Ursache des Kabelausfalls wird noch untersucht. The cause of the cable failure is still under investigation.