Wisconsin und Delaware berichten über die ersten Fälle von West Nile Virus; Virus kann bei Pferden tödlich sein. Wisconsin and Delaware report first equine West Nile Virus cases; virus can be fatal in horses.

Wisconsin und Delaware haben dieses Jahr ihre ersten Fälle von West Nile Virus bei Pferden gemeldet. Wisconsin and Delaware have reported their first cases of West Nile Virus in horses this year. Das Virus, verbreitet durch Mückenstiche, kann Gehirnentzündungen verursachen und ist bei 30-40% der symptomatischen Pferde tödlich. The virus, spread by mosquito bites, can cause brain inflammation and is fatal in 30-40% of symptomatic horses. Zu den Symptomen gehören Fieber und Koordinationsverlust. Symptoms include fever and coordination loss. Beide Staaten raten den Pferdebesitzern, ihre Tiere zu impfen und Maßnahmen zu ergreifen, um Moskitos zu vermeiden, wie z. B. die Verwendung von Repellenten und die Beseitigung von stehendem Wasser. Both states advise horse owners to vaccinate their animals and take measures to avoid mosquitoes, such as using repellents and eliminating standing water. Das Virus kann auch Menschen infizieren, kann aber nicht direkt zwischen Pferden und Menschen übertragen werden. The virus can also infect humans but cannot be directly transmitted between horses and people.