Die 2023 gerettete Loggerhead-Schildkröte Barnacle Bill kehrt schließlich nach zwei Jahren Verspätung durch Brexit-Papiere auf die Azoren zurück. Loggerhead turtle Barnacle Bill, rescued in 2023, is finally returning to the Azores after two years delayed by Brexit paperwork.

Eine Holzschildkröte namens Barnacle Bill, die 2023 in Guernsey gerettet wurde, nachdem sie von einem Sturm gestrandet wurde, wird nach zwei Jahren Verspätungen aufgrund von Brexit-bezogenen Papierkram-Problemen in ihren natürlichen Lebensraum in der Nähe der Azoren zurückkehren. A loggerhead turtle named Barnacle Bill, rescued in Guernsey in 2023 after being stranded by a storm, is set to return to her natural habitat near the Azores after two years of delays due to Brexit-related paperwork issues. Gefunden mit einem Gewicht von unter 1 kg und mit Muscheln bedeckt, wurde sie von der GSPCA betreut und wiegt nun über 13 kg. Found weighing under 1 kg and covered in barnacles, she was cared for by the GSPCA and now weighs over 13 kg. Die Rückführung wurde durch Komplikationen durch die Erlangung von Gesundheitsbescheinigungen nach dem Übereinkommen über den internationalen Handel mit gefährdeten Arten behindert. The repatriation was hindered by complications obtaining health certificates under the Convention on International Trade in Endangered Species. Trotz eines großzügigen Angebots eines Privatjets verzögerten bürokratische Herausforderungen ihre Freilassung. Despite a generous offer of a private jet, bureaucratic challenges delayed her release. Jetzt ist Barnacle Bill bereit, in die Wildnis entlassen zu werden. Now cleared for return, Barnacle Bill is ready to be released into the wild.