Das Vereinigte Königreich und Irland sollen einen neuen Rahmen für das Vermächtnis von Troubles, die Reform des 2023-Gesetzes und die Lösung zivilrechtlicher Fälle und Ermittlungen vorlegen. UK and Ireland to unveil new Troubles legacy framework, reforming 2023 Act and aiming to resolve civil cases and inquests.

Die Regierungen Großbritanniens und Irlands werden einen neuen Rahmen für die Auseinandersetzung mit dem Erbe der Probleme Nordirlands veröffentlichen, um den Legacy Act von 2023 zu reformieren und Zivilsachen und Forderungen wiederherzustellen. The UK and Irish governments are set to release a new framework to address the legacy of Northern Ireland's Troubles, aiming to reform the 2023 Legacy Act and restore civil cases and inquests. Der Plan beinhaltet die Umwandlung der unabhängigen Kommission für Aussöhnung und Informationsrückgewinnung in eine Legacy-Kommission zur Untersuchung von Todesfällen im Zusammenhang mit Problemen sowie einer separaten Stelle für die Informationsrückgewinnung. The plan includes transforming the Independent Commission for Reconciliation and Information Recovery into a Legacy Commission to investigate Troubles-related deaths, alongside a separate body for information recovery. Der Rahmen, der mit dem nicht umgesetzten Stormont House-Abkommen von 2014 in Einklang steht, wird voraussichtlich mit der Europäischen Menschenrechtskonvention in Einklang stehen und die Unterstützung der Opfer von Familien sichern. The framework, aligned with the unimplemented 2014 Stormont House Agreement, is expected to be compliant with the European Convention on Human Rights and secure support from victims’ families. Beide Regierungen werden neue Rechtsvorschriften in Westminster und Dáil einführen, sich zu gegenseitiger Zusammenarbeit verpflichten und weiterhin mit betroffenen Gemeinden beraten. Both governments will introduce new legislation in Westminster and the Dáil, commit to reciprocal cooperation, and continue consulting with affected communities. Der Schritt weckt die Erwartungen, dass Irland sein interstaatliches Rechtsverfahren gegen das Vereinigte Königreich fallen lassen könnte. The move raises expectations that Ireland may drop its interstate legal case against the UK.