Queensland untersucht den Schwarzmarkt für Euthanasie-Medikamente nach Todesfällen, inmitten von Bedenken über Missbrauch und Aufsicht über unterstützte sterbende Gesetze. Queensland investigates black market in euthanasia drug after deaths, amid concerns over misuse and oversight of assisted dying laws.

Die Polizei in Queensland untersucht einen potentiellen Schwarzmarkt mit einem tierärztlichen Euthanasie-Medikament, das für gestrandete Wale verwendet wird, nach dem Tod eines jungen Mannes und mindestens 20 weitere, die mit der Substanz in Verbindung stehen. Police in Queensland are investigating a potential black market involving a veterinary euthanasia drug used for beached whales, after a young man’s death and at least 20 others linked to the substance. Die Sonde wirft Bedenken hinsichtlich der illegalen Abzweigung eines für den Tiergebrauch legal eingeführten Arzneimittels auf, mit Fragen, wie große Mengen gewonnen und für menschliche Zwecke verwendet werden. The probe raises concerns about the illegal diversion of a drug legally imported for animal use, with questions about how large quantities are being obtained and used for human purposes. Der Fall hat die Prüfung von Queensland-Freiwilligkeits-Hilfsgesetzen intensiviert, die Anfang 2025 von rund 550 Menschen, vor allem Krebspatienten aus ländlichen Gebieten, genutzt wurden. The case has intensified scrutiny of Queensland’s voluntary assisted dying laws, which have been used by about 550 people in early 2025, mostly cancer patients from rural areas. Kritiker warnen vor einer möglichen Ausbeutung durch Wohltätigkeitsorganisationen, Gesundheitsdienstleister oder Unternehmen, die End-of-Life-Dienste anbieten, und fordern eine stärkere Aufsicht, um Missbrauch zu verhindern. Critics warn of possible exploitation through charities, healthcare providers, or businesses offering end-of-life services, and call for stronger oversight to prevent abuse. Die Gesetze zielen zwar darauf ab, den Unheilbaren eine würdige Option zu bieten, aber die Behörden stehen unter dem Druck, dafür zu sorgen, dass die Schutzmaßnahmen durchgesetzt werden und das System ethisch und sicher bleibt. While the laws aim to provide a dignified option for the terminally ill, authorities are under pressure to ensure safeguards are enforced and the system remains ethical and secure.