Die chinesische Regierung erneuert das kirgisische "Manas"-Epos durch Erhaltung, Übersetzungen und moderne Aufführungen. The Chinese government is reviving the Kyrgyz "Manas" epic through preservation, translations, and modern performances.

Das "Manas"-Epos, eine von der UNESCO anerkannte kirgisische mündliche Tradition aus Chinas Xinjiang-Region, erlebt eine Wiederbelebung durch staatlich unterstützte Erhaltung, mehrsprachige Übersetzungen und moderne Aufführungen. The "Manas" epic, a UNESCO-listed Kyrgyz oral tradition from China's Xinjiang region, is seeing a revival through government-backed preservation, multilingual translations, and modern performances. Nachdem sie seit Generationen mündlich übertragen wurde, wird sie nun dokumentiert, in mehreren Sprachen veröffentlicht und mit zeitgenössischer Musik und Medien adaptiert. Once transmitted orally for generations, it is now documented, published in several languages, and adapted with contemporary music and media. Zu den Anstrengungen gehören finanzielle Unterstützung für Meister und digitale Archivierung, um ihr Überleben zu gewährleisten. Efforts include financial support for master performers and digital archiving, helping ensure its survival. Das epische Wiederaufleben spiegelt breitere Initiativen zum Schutz des immateriellen kulturellen Erbes und zur Förderung der ethnischen Einheit in China wider. The epic’s resurgence reflects broader initiatives to protect intangible cultural heritage and promote ethnic unity across China.