Ein britischer Landschaftsler kündigte seinen Job aufgrund einer seltenen Wasserallergie, die schwere Reaktionen verursachte, was das tägliche Leben und die Arbeit fast unmöglich machte. A UK landscaper quit his job due to a rare water allergy causing severe reactions, making daily life and work nearly impossible.

Ein 33-jähriger Landschaftsler aus Nottingham, James Richardson, hat seinen Job wegen aquagener Urtikaria aufgegeben, einer seltenen Erkrankung, die schwere allergische Reaktionen auf Wasser verursacht. A 33-year-old landscaper from Nottingham, James Richardson, has quit his job due to aquagenic urticaria, a rare condition causing severe allergic reactions to water. Etwa 12 Wochen nach einem Insektenstich entwickelt, löst die Störung schmerzhafte Nesselsucht und Beschwerden aus, die bis zu sechseinhalb Stunden dauern, wenn die Haut Wasser – Regen, Schweiß oder Duschen – berührt. Developed about 12 weeks after an insect bite, the disorder triggers painful hives and discomfort lasting up to six and a half hours when skin contacts water—rain, sweat, or showers. Die Krankheit betrifft weniger als 100 Menschen weltweit und hat die Arbeit im Freien im regnerischen Klima des Vereinigten Königreichs unmöglich gemacht und das tägliche Leben gestört. Affecting fewer than 100 people worldwide, the condition has made outdoor work impossible in the UK’s rainy climate and disrupted daily life. Richardson sucht weiterhin medizinische Hilfe, um Symptome zu bewältigen, die normale Routinen verhindern. Richardson continues seeking medical help to manage symptoms that prevent normal routines.